| Главная » Статьи » Армяне "Тигранян С.Ф.: |
Армяне "Тигранян С.Ф.
От издательства Предлагаемая вниманию читателя работа принадлежит перу одного из крупнейших исследователей истории средневекового армянского п рана, бывшего члена II Государственной Думы России, активного организатора и участника армянских добровольческих отрядов в период 1914-1915 гг., а позднее - министра иностранных дел Республики Армения, лектора и первого декана обществоведческого факультета Ереванского Государственного Университета Сиракана Фаддеевича Тиграняиа (1875-1947). Она написана в 1905-06гг., но вышла в свет спустя несколько лет, в сборнике "Формы национального движения в современных государствах. Австро-Венгрия, Россия, Германия" (под ред. А. И. Кастелянского, Санкт-Петербург, 1910 г.). Для подготовки текста к изданию вся работа "переведена" на современную русскую орфографию; стиль и слог автора оставлены без изменений; внесены в текст все исправления и дополнения, сделанные его рукой на полях сохранившихся оттисков страниц работы, зачастую едва различимые из-за давности лет и выцветших чернил; текст этих оттисков, т. с. оригинал работы, тщательно сверен с опубликованным текстом, причем выявленные большие и малые сокращения (против чего автор резко возражал, как это видно из сохранившейся его небольшой рукописной записки) взяты в угловые скобки « ». В качестве приложения приводятся фотокопии наиболее важных страниц подлинников публикуемых и связанных с ним материалов. Вся работа по подготовке труда к изданию выполнена кандидатом философских наук, ученым секретарем Отдела истории и культуры зарубежных армянских общин Академии Наук Республики Армения А, М. Восканяном. Относительно вышеназванных сокращений следует сказать, что их причину можно угадать, если внимательно вчитываться в текст самой публикуемой работы и четырех страничек записок автора, а также иметь в виду годы написания и выхода в свет сборника, цензурные, соображения тех далеких времен и (что, может быть, важнее всего) состояние разработки национального вопроса, межнациональные отношения инационально-освободительные движения в закавказской действительности накануне, в годы и после поражения первой русской революции. Что же касается существа рассматриваемого в работе вопроса, а также научной и политической концепции автора, нам кажется, что многие его мысли не устарели и могут быть полезны тем, кто занимается изучением сегодняшнего состояния межнациональных отношений в южном Закавказье. Оттиски страниц работы и рукописной записки С. Ф. Тиграняна долго хранились у его (покойной ныне) дочери М. С. Тигранян-Сагателян, которая в 1969г. передала их А. Восканяну с просьбой попытаться опубликовать работу в неискаженном виде, как того хотел ее отец, арестованный в 1938 г. и умерший в ссылке. К сожалению, тогда Восканяну удалось опубликовать лишь небольшой очерк о жизни и деятельности своего школьного учителя С. Тиграняна в I томе книги "Профессора Ереванского Университета", вышедшем в издании ЕГУ на армянском языке в 1970 г. по случаю 50-летия Университета. Настоящей публикацией исполняется пожелание С. Тиграняна, хотя и с почти четвертьвековым опозданием. Сохранившиеся материалы переданы в архив с согласия единственных в настоящее время живых наследников С. Ф. Тиграняна (сыновей его сестры) О. А. Мартиросяна и М. А. Тер-Мартиросяна-Тэрьяна. Ереван, Май, 1992 г. | |
| Просмотров: 1940 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
